论 文 : 东 方 之 最 中 的 西 方 之 最

东 方 之 最 中 的 西 方 之 最

─ ─ 以“ 明” 为 宗 旨 的 音 乐 广 播

皮 埃 尔· 布 鲁 特 斯

由 新 西 兰 太 平 洋 电 台 和 南 京 音 乐 台 各 自 派 出 的 主 持 人 共 同 主 持 的 节 目“ 开 心 音 乐 一 小 时” 于1995年1月 在 南 京 音 乐 台FM105.8 正 式 播 出。(注:太 平 洋 电 台 的 主 持 人 为 皮 埃 尔 先 生, 南 京 音 乐 台 的 主 持 人 为 蒋 学 文 先 生)

这 节 目 在 星 期 六 早 上9:00—10:00播 出, 在 第 二 天 的23:00重 播。 经 过 南 京 音 乐 台 的 重 新 安 排, 这 个 节 目 在 星 期 三 的23: 00重 播。

这 节 目 有 下 面 的 特 色:

A、 双 语 主 持。《欢 乐 音 乐 一 小 时》 是 用 普 通 话 和 英 语 主 持 的, 这 使 节 目 更 加 适 应 一 个 更 广 泛 的 国 际 听 众 层 次。 除 了 娱 乐 听 众 和 为 听 众 提 供 信 息 之 外, 还 提 供 了 语 言 和 训 练 的 帮 助。

B、 真 正 的 国 际 共 同 主 持。 不 像 某 些 节 目 那 样, 主 持 人 之 间 相 隔 几 千 里; 蒋 学 文 和 皮 埃 尔· 布 鲁 特 斯 是 肩 并 肩 一 起 工 作 的。 这 使 他 们 能 够 取 得 平 衡, 使 东 西 方 合 壁 并 提 供 一 个 更 为 生 动 的 反 馈 和 交 流 的 质 量。

C、 价 值 观 贯 穿 整 个 系 列 节 目。 通 过 不 同 的 材 料 来 表 达 相 同 的 主 题, 听 众 由 此 而 接 收 到 的 是 一 致 的 价 值 观。

D、 提 供 更 多 的 信 息 和 评 论, 和 其 它 的 音 乐 节 目 相 比 较, 《欢 乐 音 乐 一 小 时》 提 供 了 更 多 的 信 息 和 观 点。 不 仅 仅 是 对 音 乐 和 音 乐 人 的 评 论, 还 有 对 文 学、 科 学、 自 然、 生 态 学、 地 理 和 历 史 的 评 论, 把 我 们 这 个 星 球 上 富 有 想 象 力 的 美 丽 景 象 带 给 听 众, 使 他 们 带 着 强 烈 的 中 国 特 色 去 认 识 每 一 种 生 态。

这 些 特 色 使《欢 乐 音 乐 一 小 时》 与 众 不 同 且 备 受 欢 迎,《欢 乐 音 乐 一 小 时》 受 到 了 电 台 和 听 众 的 普 遍 欢 迎。 在1994年9月 于 广 州 召 开 的 全 国 省 级 电 台 大 会 上, 这 节 目 的 样 带 吸 引 了 人 们 的 广 泛 注 意 并 获 得 好 评,20多 个 电 台 的 代 表 表 示 了 愿 意 在 他 们 电 台 频 率 播 放 这 个 系 列 节 目 的 兴 趣。

在1994年 的11月,《欢 乐 音 乐 一 小 时》 在 广 东 国 际 音 乐 博 览 会 获 得 了“ 最 佳 节 目 奖”。 有 来 自40个 国 家 的70个 节 目 参 评, 听 众 对《欢 乐 音 乐 一 小 时》 的 反 应 是 满 意 的。 在1995年 的3月, 《欢 乐 音 乐 一 小 时》 的 收 听 率 高 达20.5%, 这 在 它 的 同 类 节 目 — ─ 引 进 的 每 周 播 一 次 的 节 目 中 是 收 听 率 最 高 的, 因 此 而 得 出 这 节 目 的 收 听 人 数 高 达1025000人。

《欢 乐 音 乐 一 小 时》 可 以 说 是 东 西 方 之 最 的 成 功 演 绎。

※           ※           ※           ※           ※

音 乐 是 传 播 人 类 文 化 的 良 好 途 径: 神、 英、 智、 孚 是 完 美 组 合 的 四 个 要 素。 中 国 人 民 于1949年 站 立 了 起 来, 现 在 正 在 进 行 现 代 化 建 设, 大 步 走 向 世 界。 音 乐 电 台 给 我 们 提 供 了 一 个 机 会, 在 东 西 方 的 过 去、 现 在、 未 来 之 间 创 造 一 个 具 有 创 造 力 和 强 大 的 紧 密 的 合 作 模 式。 当 我 们 相 互 理 解 了 双 方 的 文 化 价 值 观, 我 们 就 能 够 共 同 编 织 一 个 更 宏 伟、 更 现 实 的 未 来 前 景。 在“ 明”(启 发)的 宗 旨 下, 只 要 结 合 东 方 的 精 华(太 阳)和 西 方 的 精 华(月 亮), 任 何 事 情 都 有 可 能 成 功。 明, 就 是 指 太 阳 和 月 亮 即“ 日” 和“ 月” 的 结 合 的 意 思。 没 有 交 流 的 生 长 就 是 癌 症。 无 线 电 广 播 帮 助 我 们 有 效 地 交 流 价 值 观, 而 这 些 价 值 观 能 促 进 全 球 人 民 的 幸 福。 本 文 描 述 了 编 织 在 中 华 人 民 共 和 国 的 音 乐 电 台 节 目 中 的 价 值 观 和 未 来 前 景。 现 在 我 们 已 经 有 了 基础, 就 让 我 们 去 建 立 一 个 前 景, 让 音 乐 电 台 为 世 界 的 和 谐 作 出 贡 献。

今 天, 在“ 明” 的 宗 旨 下, 我 要 告 诉 大 家, 只 要 有 了 相 互 间 深 切 的 了 解, 任 何 事 情 都 有 成 功 的 可 能。 作 为 人 类, 我 们 可 能 是 地 球 上 最 具 创 造 力 的 生 物。 时 代 在 向 我 们 挑 战, 使 我 们 发 挥 出 真 实 的 最 好 的 创 造 力。 音 乐 电 台 给 予 我 们 一 个 良 好 的 机 会 去 交 流 我 们 社 会 的 价 值 观 和 前 景。 通 过 相 互 了 解 双 方 的 价 值 观, 我 们 就 能 更 好 地 使 彼 此 生 活 得 更 有 价 值。

在 今 天 这 个 高 科 技 时 代, 世 界 正 在 逐 渐 变 成 一 个 地 球 村, 我 们 有 很 多 的 机 会 去 了 解 和 尊 重 彼 此 的 文 化, 以 避 免 以 往 的 错 误: 一 种 文 化 可 能 忽 视 了 另 一 种 文 化 的 合 理 要 求。 所 以 让 我 们 大 家 在 这 次 博 览 会 上 花 费 点 时 间, 在 我 们 之 间 建 立 联 系, 了 解 彼 此 的 内 心 渴 望,尽力 去 促 进 友 谊, 交 流 和 发 展。

我 们 西 方 的 科 学 家, 把 西 方 国 家 的 一 个 主 要 杀 手 ─ ─ 癌 症, 描 述 为 没 有 交 流 的 生 长。 我 们 在 这 次 博 览 会 上, 选 择 了 交 流 作 为 我 们 的 职 业 和 命 运。 所 以, 让 我 们 设 想 一 下, 如 果 我 们 努 力 工 作, 我 们 会 有 一 个 什 么 样 的 前 景。 那 意 味 着, 我 们 会 拥 有 一 个 灿 烂 的 前 景, 我 们 能 感 觉 到 有 些 东 西 在 空 中 荡 漾 ─ ─ 就 是 我 们 时 代 的 精 神 ─ ─ 全 心 全 意 地 为 人 们 服 务, 努 力 地 改 善 地 球 上 的 生 活 环 境。

无 论 我 们 意 识 到 与 否, 每 个 人 都 有 自 己 的 前 景。 那 是 一 种 意 识: 将 来 有 什 么 可 能 性, 我 们 要 作 什 么 来 为 我 们 的 社 会 和 世 界 服 务。 我 们 需 要 知 道 自 己 的 前 景, 自 己 内 心 的 渴 望, 并 让 别 人 也 了 解 它 们, 那 样 我 们 就 会 很 清 楚 地 知 道 期 望 什 么。

将 太 阳 和 月 亮 结 合 起 来 就 是“ 明”, 它 们 照 亮 了 全 世 界。 迄 今 为 止, 我 们 西 方 人 已 经 太 过 长 久 地 强 调 了 科 学 的 完 整 性, 却 牺 牲 了 艺 术 的 一 面。 很 多 评 论 员 都 把 西 方 国 家 的 这 一 世 纪 描 述 为 “ 做 得 更 好, 但 感 觉 更 差” 的 时 代。 我 们 指 望 于 中 国 和 你 们 对 艺 术 的 理 解, 深 沉 的 生 活 节 奏, 我 们 明 白 你 们 的 理 解 力 和 乐 观 态 度。 我 们 意 识 到, 现 在 正 是 时 候, 让 你 们 来 增 加 我 们 对 生 活 艺 术 的 理 解。

从 我 和 南 京 音 乐 台 成 功 合 作 的 经 验 中, 我 觉 得, 中 西 方 在 文 化 交 流 上, 包 括 广 播 方 面 的 交 流, 应 注 重 以 下 几 个 方 面:

A、 平 等。 过 去, 某 些 西 方 国 家 的 人 们 带 着 一 种 优 越 的 态 度, 一 种 命 令 的 态 度, 一 种 偏 见 的 态 度 来 访 问 中 国。 他 们 似 乎 认 为: “ 西 方 较 优 越 而 东 方 较 劣 等。” 可 是, 合 作 应 该 建 立 在 平 等 的 基 础上, 没 有 平 等 就 没 有 合 作!

我 在 进 行 了 认 真 而 仔 细 的 理 论 研 究 和 现场 调 查 后, 发 现 中 国 和 它 的 文 化 是 人 类 文 明 极 为 辉 煌 灿 烂 的 一 部 分。 偏 见 和 无 知 之 谷 消 失 了。“ 东 西 方 之 最” 的 旗 帜 升 了 起 来, 去 指 引 合 作, 理 解 和 走 向 成 功 之 路。

“ 东 西 方 之 最” 认 为 每 一 个 文 化 应 与 其 它 文 化 互 相 学 习, 互 相 教 育, 互 相 帮 助, 一 齐 工 作, 共 同 胜 利。

B、 尊 重。 合 作 者 应 理 解 并 尊 重 对 方。“ 东 西 方 之 最” 认 为 每 一 个 文 化 都 有 它 自 己 独 特 的 优 点。 我 们 未 必 在 某 个 时 期 对 某 个 文 化 完 全 熟 悉 或 了 解。 可 首 先, 我 们 必 须 尝 试 去 尊 重 它。 由 于 它 经 历 了 人 类 文 明 数 千 年 的 积 累, 它 有 著 它“ 最 优 秀 之 处”。 在 某 个 文 化 中 存 在 的 不 解 之 谜 或 许 某 一 天 在 另 一 个 文 化 里 找 到 它 的 答 案。 我 们 互 相 尊 重 对 方 的“ 最 优 点”。 这 不 仅 仅 只 是 对 某 一 方 有 价 值 而 是 对 双 方 都 是 很 宝 贵 的。 每 一 方 都 应 尊 重 自 己, 因 为 它 有 自 己 的“ 最 优 点”。 同 时, 它 应 尊 重 另 一 方, 因 为 另 一 方 也 有 它 的“ 最 优 点”。 这 就 是 自 尊 和 互 相 尊 重。 尊 重 为 合 作 创 造 了 良 好 的 气 氛。

C、 自 豪。“ 东 西 方 之 最” 反 映 了 对 东 西 方 文 化 精 华 的 自 豪、 赞 美 和 欣 赏。 我 们 是 如 此 以 它 为 荣, 我 们 是 那 么 信 仰 它, 我 们 想 把 它 展 示 给 世 界, 把 它 献 给 大 家 并 一 起 来 分 享 它。 我 们 相 信“ 最 好 的” 与“ 最 好 的” 混 合 并 将 是“ 最 中 之 最”。 这 是 我 们 的 使 命, 我 们 的 责 任 是 贡 献 出 你 我 最 大 的 努 力 去 创 建 一 个 更 好 的 世 界。 我 们 有 能 力 去 实 现 这 个 目 标, 因 为 我 们 有“ 最 好 的”, 而 我 们 就 是 “ 最 好 的”。 当 人 们 带 着 自 豪 感, 为 自 豪 感 而 工 作 的 时 候, 就 能 爆 发 出 巨 大 的 潜 力。

D、 信 任。“ 东 西 方 之 最” 是 一 份 决 定 着 双 方 互 相 依 赖、 互 相 信 任 的 关 系 的 合 约。 我 们 的 成 果 应 该 是 包 含 着 这 两 者 的 混 合 品, 在 迈 向 目 标 的 整 个 过 程 中, 一 方 不 能 离 开 另 一 方 而 生 存, 不 能 缺 少 另 一 方 而 进 步, 缺 少 任 何 一 方, 这 个 计 划 不 能 存 在。 必 须 得 互 相 依 赖, 一 齐 工 作, 共 同 胜 利。 没 有 信 心 将 阻 碍 进 程, 自 私 即 将 毁 了 它 自 己。 我 们 和 南 京 音 乐 台 的 合 作 进 展 得 如 此 高 效 而 顺 利, 这 是 建 立 在 真 正 信 任 的 基础上 的。

为 什 么 这 样 说 呢?

A、 国 际 广 播 界 独 特 的 伙 伴 关 系。 南 京 音 乐 台 和 明 计 划 的 伙 伴 关 系 是 独 特 的, 它 不 像 德 国 之 声 那 种 提 供“ 全 成 品” 的 合 作 关 系, 也 不 像ABC提 供“ 半 成 品” 英 语 节 目, 而 中 间 留 有 插 入 中 文 的 空 白, 可 双 方 的 主 持 却 从 不 见 面 这 种 合 作 关 系。 我 们 的 节 目 是 面 对 面, 现场 直 播 国 际 间 的 合 作。 我 们 的 节 目 制 作 是 在 有 人 监 控 的 情 况 下 进 行, 而 这 更 加 促 进 了 我 们 节 目 的 制 作 且 保 证 了 质 量。

在 中 国 方 面, 有 着 年 轻, 受 过 良 好 教 育, 有 事 业 心, 开 明, 有 远 见 的 管 理 团 体。 中 方 的 合 作 者 蒋 学 文, 主 修 中 国 语 言 和 文 学, 有9年 的 介 绍 西 方 古 典 和 流 行 音 乐 的 广 播 生 涯, 他 有 着 良 好 的 英 语 技 巧, 能 准 确 翻 译 两 方 的 演 绎。

B、 质 量 设 备。 南 京 音 乐 台 和 明 计 划 合 作 的 节 目, 是 用 南 京 音 乐 台 具 有 世 界 水 平 的 设 备 来 制 作 的, 技 术 质 量 已 接 近 世 界 标 准。 我 们 感 觉 到 中 国 的 听 众 特 别 有 辨 察 力。 他 们 以 各 种 方 式 去 争 取 时 间。 我 们 的 制 作 必 须 要 保 证 质 量, 这 样 听 众 才 会 愿 意 花 时 间 听 我 们 的 节 目。

C、 时 间、 耐 心、 热 情。 国 际 合 作 有 一 个 共 同 的 困 难 ─ ─ 距 离。 一 方 得 和 遥 远 的 另 一 方 见 面 并 取 得 长 距 离 的 联 系, 这 需 要 时 间、 耐 心 和 热 情。 南 京 音 乐 台 和 明 计 划 在 这 些 方 面 进 行 了 大 量 的 投 入 去 使 这 个 节 目 开 播, 维 持 播 出 并 不 断 改 进。


返 回 上 页